DREI SPRACHEN

Du wirst mindestens drei Sprachen sprechen

Du wirst in mindestens drei Sprachen

Fluchen können – Mutter, Vater, Kind in einem Atemzug

Du wirst mindestens drei Sprachen sprechen

Du wirst in mindestens drei Sprachen denken und träumen können

Mindestens drei Sprachen

Eine davon ist deine Muttersprache

So selbstverständlich wie deine Hände und Füße

Süß wie Muttermilch

Und kostenlos wie Muttermilch

Mit Wiegenliedern, Märchen, Flüchen obendrauf

Die anderen – siebenfach fremd

Jedes Wort im Maul eines Löwen

Jedes Wort wirst du mit Zähnen und Nägeln

Wie eine Wurzel herausreißen

Mit jedem Wort wirst du ein Stück wachsen

Mit jedem Wort ein Stockwerk höher steigen

Du wirst mindestens drei Sprachen sprechen

Du wirst in mindestens drei Sprachen sagen können:

„Mein Herzblatt“

„Die rote Rose hat Glanz“

„Reißt dort, wo’s am dünnsten ist“

„Ein Pferd stirbt lieber an Gerste“

„Ein Büschel Gras stürzt die Ziege vom Abgrund“

Du wirst sagen können:

„Dass der Mensch den Menschen ausbeutet

Der Gipfel aller Schande ist“Was heißt „sagen können

“ –Du wirst es donnern können, donnernd, donnernd!

Du wirst mindestens drei Sprachen sprechen

Du wirst in mindestens drei Sprachen

Fluchen können – Mutter, Vater, Kind in einem Atemzug

Mindestens drei Sprachen

Denn du bist weder Geschichte noch Geografie

Weder dies noch das

Mein Sohn Mernus

Du bist das Kind eines Volkes,

Das den Bus der Geschichte verpasst hat.

Bedri Rahmi EYUBOĞLU